Побегласам, исадаме лови човек који ме је тренирао, и коме сам веровала.
A nyní mě muž, který mě vycvičil a kterému jsem věřila, pronásleduje.
Ти си први коме сам ово показао.
Jsi první člověk, kterému jsem ji kdy ukázal.
Онај шериф, коме сам узео значку, није умро, био је само рањен.
Ten šerif, od kterýho jsem si vzal tu hvězdu, není mrtvej. Je chromej.
У стању у коме сам био, нисам схватао где сам и где сам био раније.
A byl to domov, to co jsem našel, bratři mí, a neuvědomil jsem si, že jsem tam už kdysi předtím byl.
Ти си сигурно оно мало Шпанско дериште... коме сам очитао лекцију пре доста година.
Ty musíš být ten španělský spratek, kterému jsem tenkrát uštědřil lekci.
Било је то откровење, које ме излаже свету о коме сам само нагађао.
Byl to objev. Ukázal mi svět, který jsem dosud jen tušil.
То је тај о коме сам ти причао.
To je ten chlápek, o kterým mluvím. Přímo tam.
Шта ти знаш о месту у коме сам?
Co víte o místě, na kterém jsem?
То је момак о коме сам ти причао.
O něm jsem ti už vyprávěl.
Први пута ме преварио нетко коме сам вјеровала.
Bylo to poprvé, kdy jsem byla zrazena někým komu jsem věřila.
Добро, децо. Др Штумпфегер... је донео лек за вас о коме сам вам причала.
Děti, doktor Stumpfegger vám přinesl medicínu, o které jsem vám říkala.
Ово ми је први случај на коме сам у центру збивања.
Tohle je první případ kde jsem měla praktické zkušenosti.
Постоји само закон, "Вори в закон", По коме сам одувек живео.
A podle vorského zákona jsem žil, žiju a budu žít.
И, знаш онај разговор, онај у коме сам можда споменуо да сам луд за тобом.
A pamatuješ si ten rozhovor, ten, kdy jsem se možná zmínil, že jsem do tebe blázen.
Он је једино тип коме сам ја мазнуо твоју мајку.
Je to jen chlap, kterému jsem mámu přebral.
А ви, добри оче, исповедниче коме сам ја веровала, ви ћете једног дана да допрете високо, само зато да би пали.
A vy, drahý otče, zpovědník, kterému jsem věřila, jednoho dne vystoupáte velmi vysoko, ale o to tvrdší bude váš pád.
Побегла сам, и сада ме лови човек који ме је тренирао, и коме сам веровала.
Utekla jsem a muž, který mě trénoval, někdo, komu jsem věřila, jde po mě.
Пронашао сам онај папир, о коме сам вам причао.
Našel jsem to lejstro, co jsem ti o něm říkal.
Сећаш ли се састава о коме сам ти причала?
Pamatuješ si na tu soutěžní esej, o které jsem ti říkala?
Подсећате ме на типа о коме сам водио рачуна раније.
Připomínáte mi mýho kámoše, kterýho jsem kdysi přivedl na výsluní.
Побегла сам, и сада ме лови човек који ме је тренирао и коме сам веровала.
Utekla jsem. A nyní mě muž, který mě vycvičil a kterému jsem věřila, pronásleduje.
А човек који ме је обучавао, и коме сам веровала, сада ме прогони.
A muž, který mě trénoval a kterému jsem důvěřovala, mě pronásledoval.
Значи вашу мржњу а такође значи и губитак некога, о коме сам бринуо откако сам по први пут чуо како одјекује његов плач кроз ову кућу.
Znamená to vaši nenávist. A také to, že ztratím někoho, o koho jsem se staral od doby, co jsem ho poprvé slyšel brečet... Skrze ozvěnu v tomhle domě...
Хеј, Семе, ово је тип о коме сам ти причао.
Same, tohle je ten, o kterým jsem ti vyprávěl!
Након што ми је отац ухапшен, био си једини коме сам могла да верујем.
Když byl můj otec zatčen, byl jste jediný, komu jsem mohla věřit.
Онај, о коме сам вам стално причао?
Co jsem vám o něm tak básnil?
Тражио сами хор, сличан ономе у коме сам био у Тексасу, али жена ми није дозволила.
Hledal jsem pěvecký sbor, jako jsme měli v Texasu, ale žena byla proti.
Сећаш ли се оног шурака о коме сам ти причао?
Pamatujete, jak jsem vám říkal o mém švagrovi?
Имам само себе и ауто у коме сам.
Mám jenom sebe a auto ve kterém jsem.
Ово је место о коме сам ти причао.
To je to místo, o kterým jsem mluvil.
Припадао жени сам знао пре много година, онај коме сам обећао.
Náležel ženě, kterou jsem znal před mnoha lety, které jsem byl zaslíben.
Вратила сам се једином човеку коме сам се увек клањала.
Vrátila jsem se k jedinému muži, před kterým jsem klečela na kolenou.
То је она. То је Штрумф о коме сам вам причала.
Ten šmoula, o kterém jsem vám říkala.
Желите знати коме сам стварно одан?
Přeješ si vědět, komu náleží má skutečná věrnost?
То је било први пут да сам живела унутар потпуно функционалног сопства - које сам могла да контролишем, да њиме управљам, коме сам дала живот.
Bylo to poprvé, kdy jsem existovala v plně fungujícím já – takovým, nad níž jsem měla kontrolu řídila jsem ho, dala jsem mu život.
Радио сам посао везан за компјутере који сам волео и чак сам купио Коџака, пса о коме сам маштао годинама.
Měl jsem práci u počítačů a tu jsem miloval a dokonce jsem dostal i psa, o kterém jsem snil roky.
Да ли је моја заједница била она коју сам створио око себе да храним сопствени его, јер сам осећао мржњу према себи и желео да је пројектујем на друге или онај коме сам физички подарио живот?
Patřil jsem stále k té komunitě, kterou jsem kolem sebe vyprodukoval ke zvyšování vlastního ega, protože jsem cítil nenávist sám k sobě a chtěl jsem ji přenést na ostatní, nebo tou komunitou byla rodina, které jsem fyzicky dal život?
0.26497101783752s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A nyní mě muž, který mě vycvičil a kterému jsem věřila, pronásleduje. 